掙扎於古典還是流行?

Updated: Apr 11



在国内的音乐界、音乐爱好者之间,我们在交流中常常会提到两个概念:古典音乐与流行音乐,并且存在一种自動化的判断说古典音乐是高层次的、高尚的,而流行音乐是一时性的,所以没有古典音乐经典、有品位。

那么什么是我们提到的古典音乐呢?我们在使用这个词的时候,有没有考虑过这个概念究竟包含了些什么內容?究竟指的是什麼? 什么又是品鉴音乐的标准呢?是“是否红极一时?” 还是“是否跨越百年不衰?” 亦或是“多少人為此癡迷?” 让我们先来理清这两个概念。 「古典音乐 Classical music」

从英语的字根来追溯Classical這個詞,一是指受古希腊和拉丁文化影响的或相关的;而是指传统的、经历长时间的。因为它有两层含义,所以在翻译以后,更造成了概念的混淆。

以第一层为译,古典音乐是指起源于欧洲古希腊拉丁文化的音乐形式;以第二层为译,古典音乐是指经历了长时间发展而成为传统的音乐。 其实根据第二种释义,古典音乐可以指起源于任何一种文化的传统音乐。在全球化的今天,为避免這兩種释义的混淆,当我们在讨论音乐时,我認為更合适的表达方式应该为

European classical music(欧洲古典音乐)

Chinese classical music(中国古典音乐)

American classical music(美国古典音乐)

African classical music(非洲古典音乐)等等。 类似的,对于「流行音乐」這個概念的定义,以国内為例,大眾普遍模糊地认为流行音乐就是从美国输出的目前流行于年轻人群中的极具娱乐性的、消费性的音乐。这可以一定程度上的描绘美国音乐文化对当下国内娱乐界的影响,可是当今流行的并不是只有源于美国的音乐比如Pop、Funk、Jazz、R&B,还包括源于我们五十六个民族的音乐文化,而由於歷史的原因,歐洲古典音樂是目前音樂教育的主旋律。 事实上,每一个国家或者文化甚至每一个亚文化都有属于自己的流行音乐。我个人对于流行音乐的观点是:流行音乐的发展是与人的审美的发展是有关的,就如人的身心发展一样,从一个阶段发展到一个阶段,包含着质与量的变化和转换。 简单来说,不论什么样的音乐,之所以会流行,是由于它本身符合了当时大众的审美需要。随着社会的发展,人的心理需求会改变,那么就会产生出不同的流行音乐。而不同的人群,由于受教育的背景、年龄、社会地位、经济条件等等不同,会有特定的属于这一群人的流行音乐。 现今在国内称为古典音乐的就是欧洲当时的流行音乐喔!而现今的流行音乐中的精华在未来经历时间的筛选也会成为Classic(经典)。 甄别和鉴赏音乐是要以音乐本身的创作理念、技术、制作、表演、体验等多方面来考量的。總之,僅僅以古典与流行来分类音乐的好坏这个命题本身并不成立喔!

以上內容均為原創,如需轉發、引用,請註明出處並告知作者以示尊重。謝謝!照片為貝多芬手稿。

#ClassicalMusic #ContemporaryMusic #Struggles #文化 #音樂 #流行音樂 #PopMusic #語言的霸權 #Hegemony #Chinese

0 views

© 2015-2020 by Xingyu Yao, MT-BC